Mensajes oficiales de Aliyev y Stoltenberg durante su encuentro en Bakú
El secretario general de la OTAN realiza una gira por el Cáucaso para afianzar la política anti-rusa que lleva adelante, intentando involucrar definitivamente a las repúblicas de la región en una aventura guerrerista con Rusia.
Redacción NOR SEVAN
El presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, y el secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, mantuvieron un encuentro privado en Bakú y luego bridnaron una conferencia de prensa conjunta, a la que dieron inicio con sendos mensajes oficiales.
La agencia oficial de noticias de Azerbaiyán, publicó ambas en idioma español, y las transcribimos para conocimiento de nuestros lectores.
Declaración del Presidente Ilham Aliyev
"Señor Secretario General.
Estimados invitados.
Señoras y señores.
Bienvenido, señor Secretario General. Estoy muy contento de verle en Azerbaiyán. Gracias por aceptar mi invitación y visitarnos. Tengo muy buenos recuerdos de nuestra última reunión en Bruselas hace más de dos años. Y ahora continuamos nuestro diálogo.
La asociación OTAN-Azerbaiyán es de larga data, más de 30 años de buena asociación. Azerbaiyán participó en operaciones de mantenimiento de la paz en Kosovo y Afganistán, lo que supuso una gran experiencia para nosotros. A finales de agosto de 2021, los militares azerbaiyanos formaron parte de las últimas fuerzas de la coalición que abandonaron Afganistán. Esto demuestra una vez más nuestro firme compromiso con nuestra cooperación.
Las reformas en las Fuerzas Armadas han dado buenos resultados. Estamos modernizando nuestras capacidades de defensa y ahora podemos demostrar un alto nivel de profesionalidad.
En nuestras conversaciones a lo largo de los años, siempre hemos hablado de la ocupación de tierras azerbaiyanas por Armenia. Pero estas cuestiones han dejado de ser tema de discusión desde hace más de tres años, ya que Azerbaiyán ha restaurado su integridad territorial y su soberanía en la Segunda Guerra de Karabaj en 2020 y en la operación antiterrorista del pasado septiembre. Así, se restableció la plena soberanía sobre el territorio de nuestro país. Este es un buen ejemplo de cómo pueden resolverse los conflictos prolongados. El conflicto se resolvió por vía militar y política. Hicimos uso de nuestro derecho a la autodefensa basado en la Carta de la ONU.
Y hoy estamos en una fase activa de conversaciones de paz con Armenia. Durante mi última visita a Bruselas, en una conferencia de prensa, planteé esta cuestión y dije que Azerbaiyán había hecho una propuesta de este tipo y esperamos que Armenia responda a ella. Quiero decir una vez más que fue iniciativa nuestra iniciar conversaciones de paz. Hasta la fecha, ya hemos celebrado siete rondas de intercambio de comentarios con nuestros homólogos armenios sobre el borrador del acuerdo de paz. La reciente reunión de los ministros de Asuntos Exteriores, así como la reunión de los viceprimeros ministros sobre la cuestión de la delimitación de las fronteras demuestran que hay buenas posibilidades de llegar a un acuerdo.
Como declaré hace relativamente poco, ahora estamos más cerca de la paz que nunca. Porque durante el período de ocupación, desgraciadamente, las negociaciones no condujeron a ningún resultado. De hecho, las actividades del Grupo de Minsk de la OSCE no dieron ningún resultado durante 28 años. Pero ahora, como resultado de la restauración de la integridad territorial de Azerbaiyán, creo y espero que estemos muy cerca de un gran avance. Será un cambio geopolítico muy importante en el Cáucaso. Significará que habrá paz en el Cáucaso, una paz tan esperada.
Hoy también hemos debatido la seguridad energética con el señor secretario general. Le he informado de que, desde nuestra última reunión en Bruselas, otros dos países de la OTAN se han convertido en nuestros socios de gas natural. En la actualidad, Azerbaiyán exporta gas natural a ocho países, seis de los cuales son miembros de la OTAN y dos socios. Confío en que el número de nuestros socios aumente en los próximos años. La Comisión Europea califica a Azerbaiyán de socio fiable y proveedor de gas paneuropeo. Por supuesto, se trata de una gran ventaja, pero al mismo tiempo de una enorme responsabilidad.
También informé al señor secretario general sobre nuestro programa de transición ecológica. Azerbaiyán fue elegido por unanimidad país anfitrión de la COP29, lo que supone un reconocimiento de nuestros esfuerzos en el campo de la transición verde. Tenemos ricos recursos naturales y reservas de combustibles fósiles, y estamos invirtiendo mucho en energías renovables junto con nuestros socios. He invitado al señor secretario general a que nos visite este mes de noviembre bajo cualquier título y participe en nuestra importante conferencia.
Señor Jens Stoltenberg, gracias una vez más por estar con nosotros. Le deseo una agradable estancia en Azerbaiyán".
A continuación, el secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, brindó el sigiente mensaje:
"Muchas gracias, señor presidente Aliyev.
Me complace encontrarme de nuevo en Bakú. Esta es mi primera visita a Azerbaiyán como secretario general de la OTAN, pero no es mi primera visita a Bakú. Tuve el honor de venir aquí varias veces en los años noventa como ministro noruego de Energía. Tengo muy buenos recuerdos de esas visitas, entre otras cosas, porque pude comprobar lo dinámico y fuerte que se está desarrollando el sector energético en este país. Así que me alegro de estar de nuevo aquí para poder debatir cuestiones de seguridad energética, porque la energía es importante para nuestra seguridad.
Acojo con satisfacción los esfuerzos de Azerbaiyán por estrechar cada vez más sus lazos con varios Aliados de la OTAN y el hecho de que su país esté desempeñando un papel cada vez más importante en el suministro de gas y, en el futuro, de electricidad a los principales Aliados de la OTAN en Europa. Ustedes desempeñan un papel importante en la supervivencia de nuestras sociedades.
También me complace estar en Bakú como secretario general de la OTAN porque, como usted ha dicho, Azerbaiyán es un socio de la OTAN desde hace mucho tiempo. Llevamos muchos años trabajando juntos. Apreciamos mucho su contribución a nuestra misión clave en Kosovo. Pero también es extremadamente importante su presidencia y su contribución durante muchos años a nuestra misión en Afganistán. Tiene usted toda la razón, el contingente azerbaiyano fue uno de los últimos en abandonar Afganistán porque se encargó de proteger el aeropuerto, que era una tarea clave en la evacuación de las tropas de la OTAN de Afganistán. Esto demuestra que nuestra asociación no sólo consiste en el diálogo político, sino también en la cooperación práctica. Nos alegramos de ello.
Por supuesto, la paz es extremadamente importante para los pueblos y países de la región, pero también lo es para la región del Mar Negro y para la seguridad del Atlántico Norte. Por lo tanto, la paz y la estabilidad son importantes no sólo aquí, sino también para la seguridad en un contexto más amplio. Armenia y Azerbaiyán tienen la oportunidad de alcanzar una paz duradera tras años de conflicto. Agradezco sus palabras en esta ocasión. Están ustedes más cerca que nunca de un acuerdo de paz. Y sólo puedo animarles a que aprovechen esta oportunidad para alcanzar un acuerdo de paz duradero con Armenia.
También es importante subrayar lo siguiente. En una región más amplia, Ucrania es un país del Mar Negro. Es un país socio de la OTAN contra el que Rusia sigue perpetrando agresiones militares. Los aliados de la OTAN están extremadamente preocupados por las consecuencias de la guerra en curso, y los aliados de la OTAN están apoyando a Ucrania. Acojo con satisfacción el apoyo tan necesario de Azerbaiyán a Ucrania. Además, dada la extremadamente difícil situación actual en Ucrania, el país tiene una gran necesidad de ayuda humanitaria.
Esperamos que Azerbaiyán albergue la próxima reunión del COP29. El cambio climático es importante para la seguridad, para la OTAN, multiplica las crisis. Vemos los efectos del cambio climático en todo el mundo, incluso aquí en Azerbaiyán. Así que el reto es el siguiente: el mundo necesita energía, mientras que nosotros tenemos que luchar contra el calentamiento global. Tenemos que equilibrar nuestras necesidades energéticas con el estado del medio ambiente. Azerbaiyán no sólo exporta gas natural, sino que también invierte en fuentes de energía alternativas.
Usted me ha informado del gran potencial de sus actividades encaminadas a desarrollar la industria de generación de energía hidráulica, eólica y solar y a conectar su capacidad de generación de energía al mercado europeo. Desde esta perspectiva, COP29 será un hito importante. Es importante para todos los que se preocupan por el cambio climático, pero también para nuestra seguridad, ya que estas cuestiones están estrechamente relacionadas.
Muchas gracias por acogerme a mí y a nuestra delegación hoy y mañana. Espero con impaciencia las reuniones y los debates".
Como podemos apreciar, entre otras cosas, ninguno de los dichos del presidente azerbaiyano sobre Armenia, Artsaj, la guerra, el avasallamiento del derecho a la autodeterminación del pueblo de Karabaj, ni tampoco su acusación de terroristas a los habitantes de Artsaj fueron respondidas por el secretario general de la OTAN...
Comments