Mensaje de Rubén Vardanian: "Decidí suspender mi huelga de hambre"

El dirigente político armenio Rubén Vardanian, que continúa prisionero del régimen de Aliyev en Bakú por su defensa del derecho a la autodeterminación del pueblo de Artsaj, anunció hoy en mensaje de audio que después de 23 días suspendió su huelga de hambre. "La huelga de hambre no fue solo una protesta, sino un intento de visibilizar la injusticia del juicio", sostuvo.

Durante una llamada telefónica a su familia, Vardanian envió dos mensajes de audio desde una cárcel de Bakú. El dirigente solicitó que uno se publicara hoy y el otro el domingo. A su vez, declaró que su próxima declaración solo se realizará en la sesión final del tribunal, y solo si están presentes representantes de la comunidad internacional.

El mensaje completo de Rubén Vardanian

Hoy es 12 de marzo, llevo veintitrés días en huelga de hambre. Estoy bien. No se preocupen, todo está bien. Entiendo lo que hago, por qué, y estoy muy agradecido a todos por su apoyo y… preocupación.

Quiero dirigirme a todos y pedirles, independientemente de lo que piensen de mí, que escuchen mi mensaje. Espero que sea breve y claro. No menciono nombres deliberadamente; no quiero llamar la atención sobre ninguna persona.

Tenía varios objetivos cuando hice esto, cuando declaré mi huelga de hambre: demostrar que no hay un juicio, sino una farsa; demostrar que no soy yo quien está siendo juzgado, sino todos los armenios y el propio Estado; y mostrar el precio que tuvieron que pagar todos aquellos que, en sus corazones, habrían sido felices de quedarse y vivir aquí (en Artsaj), y no irse.

Quiero recordarles de nuevo el cuento ruso sobre la elección entre perder el caballo (la Patria), perder el honor (la espada) y perder la vida, que se encuentra en una encrucijada. El héroe está obligado a tomar una decisión, porque si se queda donde está, la muerte será segura. Y esta decisión es muy difícil, pero sin embargo, todos deben tomarla, incluidos quienes vivieron en Artsaj cuando ocurrió todo esto, y antes, durante los últimos treinta años, y antes, durante milenios.

La sesión judicial de hoy es un claro ejemplo de lo que habría sucedido si la gente de Artsaj se hubiera quedado en casa, y el precio que habrían tenido que pagar por ello. Ayer, durante el juicio, dos armenios de Artsaj, residentes en Stepanakert, testificaron en mi contra, alegando varias cosas completamente falsas. Y, sin embargo, nunca me habían visto en su vida, y ellos mismos se encontraban en un estado lamentable; aun así, comparecieron ante el tribunal, y me dieron mucha pena.

El hombre paga por todo, y el ejemplo del armenio que fue arrestado previamente en un vehículo de la Cruz Roja y condenado a quince años, y el ejemplo de estas dos personas, es una importante advertencia visual para todos ustedes: no se les habría permitido vivir en paz en sus hogares tal como era. Cualquiera, en cualquier momento, podría haber estado en el lugar de los dos testigos de ayer o haber sido acusado de todos los terribles crímenes, y no habría tenido nada que ver con su culpabilidad o inocencia, con su comisión o no de estos crímenes.

Quisiera decir aparte que me parece importante que hoy el expresidente esté testificando aquí, mientras que el legítimo presidente de Artsaj está en Armenia, y esto, créanme, cambia mucho la situación y el peso de las palabras pronunciadas aquí por el expresidente.

Me impacta el profundo odio que los actuales líderes de Armenia sienten por el pueblo de Artsaj, y me alegra haberles impedido implementar su plan, que impulsaron por todos los medios y ayudaron a algunos líderes de Artsaj, tanto actuales como anteriores, a implementar el escenario ideado por la otra parte, y querían que se hiciera realidad para tener derecho a decir: "Miren, sus hijos murieron por su culpa. Y nos acusan de otra cosa, pero ellos se vendieron y ahora vivirán felices, mientras ustedes pasarán el resto de su vida aquí, soportando el dolor de perder a sus seres queridos".

Quiero dirigirme a todos los inmorales que desearon esto y tomaron las medidas correspondientes, tanto en Armenia como en Artsaj, y a quienes ahora denuncian por qué no lucharon hasta el final y se fueron, para que... perdieran. Y ustedes no lograron destruir la dignidad y el honor de los armenios comunes. Y no solo de los armenios de Artsaj, sino de todos los armenios.

Para su información: durante la última operación militar, el número de bajas oficialmente reconocidas del otro bando fue cuatro veces mayor que las pérdidas sufridas durante el mismo período de la Guerra de los 44 Días. Recuerdo eterno a todos los que murieron por su Patria.

El vigésimo tercer día decidí suspender mi huelga de hambre por diversas razones, y pido a todos los que se han unido a mí que hagan lo mismo.

Creo que la última sesión judicial ayudó a mostrarles a todos de forma muy vívida y clara qué les habría sucedido si se hubieran quedado aquí, y el precio que habrían tenido que pagar para vivir en su casa, en su tierra. Lo segundo es demostrar que esto no es un juicio, sino una farsa, y otra negación de mi derecho a considerar mis peticiones y demandas demuestra que no habrá juicio aquí, que este espectáculo continúa, independientemente de lo que sea legal o ilegal.

La declaración del representante oficial de las autoridades hace unos días mostró a todos el objetivo evidente de que no se trata de quince personas más una, sino del juicio a los dirigentes de Armenia y de Armenia en su conjunto como Estado, de cualquier armenio, sea de donde sea o no sea de Armenia.

Una última cosa importante. Quien los intimide con otra guerra militar los está engañando de nuevo. Hay muchas otras maneras de perder el derecho a ser dueños de su estado en el mundo actual. No es necesario volver a conquistarlo militarmente. La guerra continúa, pero ahora es posible conquistarlo sin un solo disparo, usando la tecnología, las finanzas, la dependencia económica, la infraestructura, el control de la información y la guerra política. Si siguen viviendo en ilusiones… Si siguen viviendo en ilusiones de que todo terminará y podrán ganarse la vida en paz y ser felices… Escúchenme: esto es autoengaño.

Tras perder Artsaj, también perderemos Armenia en los próximos años si no cambiamos radicalmente nuestra actitud hacia los conceptos de élite, poder, Estado y quién debe dirigirnos.

¡Escúchenme y reflexionen antes de que sea demasiado tarde! Y recuerden: siempre, como en el cuento de hadas armenio, los Kach Nazars (Nazar el Valiente y similares) fueron elegidos reyes por el pueblo, y es nuestra decisión, no la suya. Estoy convencido de que hay fuerzas sanas en nuestra nación y de que superaremos esta difícil crisis, como lo hemos hecho tantas veces en nuestra larguísima historia, y no solo viviremos, sino que viviremos con dignidad en nuestra patria. Recuerden que solo los vivos pueden nadar contra corriente.

¡Los abrazo a todos! Junto con ustedes, un armenio común y corriente, Rubén.